[8.11]Fate/stay Night简体中文最终正式版[3.85G]
ジャンル 伝奇活劇ヴィジュアルノベル
発売日 2004年1月30日 (CD-ROM版) - 販売終了
2006年3月29日 (DVD-ROM版) - 好評発売中  
価格 8,800円（税抜）
メディア CD-ROM3枚組 (CD-ROM版)
DVD-ROM1枚組 (DVD-ROM版)  
プロテクト 有り（※）
キャラクターボイス 無し
アニメーション 無し
初回生産特典 設定資料集「fate/side material」（B5変形／100P）
好評の用語辞典を始め、多数のラフ、設定画を収録。
(CD-ROM版のみ)

STAFF
原画 武内崇
シナリオ 奈須きのこ
音楽 KATE & NUMBER201

官网：
http://www.typemoon.com/product/fate/index.html
引用:

故事简介
    七位魔术师(Master)和他们的七匹使魔(Servant) 能生存下来的，只能有一对……
    “有一件事忘记说了。我呢，其实是魔术师。”
    由于火灾的缘故而成为孤儿的主人公，被这个说话的男人收为养子。当这位养父去世三年后，小镇发生了不可思议的事情，主人公随即被卷入了和人称“Master”的魔术师的战斗之中。
　　但是，从养父那里继承下来的魔术只有一个。主人公身为还未成熟的魔术师，就必须要把一位“Master”的身体奉献到“仪式”中去，然而…………


游戏系统与特点
　　由制作了《月姬》的Type-Moon制作的第一个商业作品登场！
　　在同人游戏界大受好评，有过热卖记录的电子小说型游戏《月姬》——这个系列的制作队伍原班出马倾尽全力制作的第二个作品《Fate/stay night》登场了！游戏系统继续采用前回的电子小说形式。传说可以实现愿望的“圣杯”，以及由圣杯挑选的“七位魔术师(Master)和七匹使魔 (Servant)”，魔术师同使魔订下契约，同时为了证明自己才是圣杯选中的人，以“圣杯战争”的名义互相残杀。


角色
セイバー(SABER)
      和主人公订下契约的最强(Saber)使魔，为卷入战斗的主人公提供指导的少女剑士。
    “这就是我的义务：成为您的剑去讨伐敌人。”

遠坂凛(Rin Toosaka)
        魔道名门——远坂家的继承者。
    身为现代魔术师，和门外汉一样的主人公发生冲突。
    “在哪边都无所谓啦。反正到最后总是我会胜利。”

間桐桜(Sakura Matou)
        比主人公低一年级的后辈。
    平常过着安定的生活，看不出被卷入战争，然而……
    “是的，学长会这么说我很高兴。”

イリヤ(イリヤスフィール·フォン·アインツベルン)
        拥有银发与红瞳的谜之少女。
    容貌给人以雪的印象，内心毫无邪念，待人和蔼可亲。
    在故事中和什么都不明白的主人公发生接触，其目的究竟是……

藤ねえ(藤姐)
        藤村老师。可以说是主人公姐姐一样的人物，所以常被称呼为“藤姐”。
    这种样子最后居然也成为了学校的老师，平时的行为总有点暴力，是个让主人公经常混乱而且感到困扰的家伙。

間桐慎二(Shinji Matou)
        間桐桜的哥哥。
    与主人公同年级，几年前就成为了主人公的至交。
    男性朋友少，女性朋友多，是个很容易就被看出来的花花公子。
    是主人公过去所属的弓道部的副主将。

柳洞一成(Issei Ryudou)
　　学生会会长，主人公的同级生。
　　小镇郊外的山寺——柳洞寺住持的嗣子。
　　外貌英俊，成绩优秀，性格稳重，在学校人望颇高
　　但是由于心思过于深沉，他没有很多朋友，也时常被别人看成奇怪的家伙。

美綴綾子(Ayako Mitsuduri)
　　弓道部主将。
　　性格泼辣，但是却很关心他人，部员对她的强烈信赖感也使她成为一位不折不扣的大姐头，“女中豪杰”。
　　在弓道方面视主人公为对手，但是对主人公退部的行为心情复杂，怨言不断
　　在这个世界上只害怕自己的父亲和藤村老师两个人。

葛木宗一郎(Souichirou Kuzuki)
　　抱有现代社会与伦理观念的教师，学生会顾问。
　　虽然不习惯他严格的教育方针的学生相当多，但是因为他的性格就像画在画上一样率直诚实，很少有人真正讨厌他。
　　同时担任远坂凛所在班的班主任。

言峰綺礼(Kirei Kotomine)
　　魔术协会所属，同时又是圣杯战争的监督而被派遣到冬木街区的神父。
　　拥有一般神父所没有的威压感，与其说是为他人解惑的圣职者，不如说是揭露他人罪行的地狱判官。
　　为了使战斗平稳进行，他在暗地里进行着隐藏由魔术师引起的事件的真相、保护失去了使魔而无力化的魔术师的工作。


经过我们长期的不懈努力的等待（MS这句话好像不通，不去管它了）我们终于发现本世纪最伟大的游戏之一的Fate/stay Night终于汉化完成了   

种子文件：
http://pickup.mofile.com/3953519566594933
http://www.seedurl.com/link.php?ref=2XDoHmObu8

谢谢 tudanmeng的辛勤编辑 也谢谢 orpheus 的发布

[ 本帖最后由 rouse85 于 2008-8-15 15:11 编辑 ]

那么好的消息 怎么没人来呢 支持下 又一次 SF

沉默与低调

强悍汉化成中文版 看起来这游戏还蛮好玩的 不过就是3。86G大了一点。 先送上红心一个

朔哥

真的是最终版吗？不是汉化0.991补丁吗？？

sxwr31

向伟大的汉化者们致以崇高的敬意，这个游戏很赞的说，要是最终汉化的定是收下刻盘了，感谢楼主

绝对经典多谢汉化！很喜欢亚瑟的人物设计，只不过把亚瑟王弄成女性很恶搞啊～

maxdel

不得不说，这个真是太经典了，完全超越了HGAME的层次了。

感謝分享,看過漫畫和動畫真是意猶未盡,過然應該回頭來玩原著遊戲才對

bennyxman

真的是中文版的嘛？ 期待中，不知道能不能玩。

初音

这版已经完全到位了，解压就能玩了。
话说我之前收的2.6G版就已经很完善了，不晓得这版多出1G啥呢。