kkk852456

现在电视上新版三国正在如火如荼的播放着，大家看的也是十分的过瘾，可是新三国里有很多台词就是非常雷人的了，下面我就发10条给大家看看，要是喜欢请大家把红心送上哦！


一：曹操：要杀便杀嘛，何必犹豫，搞得自己很痛苦。（陈宫台离开曹操的时候，想杀了曹操，可是又没杀）


二：陈宫：孟德！我们作孽了！！他们杀的不是我们，是猪！（曹操投奔他的叔父，叔父本想杀猪给曹操和陈宫吃）


三：曹操：我的脑袋太贵，你的又太便宜，抱歉（哎！陈宫被骂）


四：刘备：“天下兴亡，匹夫有责。”(清朝顾炎武：我要穿越回去索取原创版权……)


五：袁绍：天下何人不识君(唐朝高适：这明明是剽窃我的作品《别董大》！)


六：小校：主子爷…主子爷…(话说，这难道不是清朝奴仆的流行用语？)


新三国呀新三国，莫非现在的历史正剧都变搞笑剧了？

mars112

其实，台词贴近现代不要紧，但是决不能张冠李戴，把后来人的名言名句加到前人身上，很不好，而且说明编剧没真正用心写！

[ 本帖最后由 mars112 于 2010-5-14 14:03 编辑 ]

yuzhim

就是,同意一楼的观点,不能就这样随意乱改的嘛

张冠李戴这个词用的很好，难道小学语文老师，教大家的古文不就是为了让这种愚蠢的错误不要发生么，为什么翻拍的电视剧都这么让人头疼，用原版的对话不是很好么。

sis661

这都是编剧自以为是造成的，他们低估了观众对三国的认知，也正反映出了他们的无知。

splinterddx

高希希本一个没文化的，却硬要以自己浅薄的理解来拍三国，还美名其曰还原真实的三国。