注册
登录
短消息
VIP
一元夺宝
搜索
VIP可享有论坛特权,免看广告,负分归零,重新加分开始!
「我要成为VIP」
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
文学作者区
【翻譯:她的请求】
lkql
发表于 2017-5-13 20:52
全显示
1楼
一股轻小说的腐烂气息,开玩笑~
看日系小说,脑子浮现的大多是游戏或漫画人物,二次元
也就会比较容易"出戏”,或者说不容易入戏
是不是日本说话方式我们有疏离感,代入感就不强了呢
还是惯用套路的差异,不管口味再重就是没有小说应有的厚重感
欧美系的话倒是至少不会这么明显的“二次元”化,也许小说来说进行
中文改编会好一些吧
[
本帖最后由 lkql 于 2017-5-13 20:53 编辑
]
本帖最近评分记录
城市骚年
金币
+7
认真回复,奖励!
2017-5-13 23:14
0
用户名:
lkql
用户组:
LEVEL 7
状态:
离线
互动:
发短消息
发帖:
搜索帖子
lkql的勋章
回复帖子
发新话题
联系我们
|
电脑版
SiS001.com © 2004-2020
提示信息
×
Taiwan Cute Girl