storms

这个典故出自纪晓岚吧……
当年纪晓岚以学政还是大学士的身份出访江南，江南之地才子众多，有些瞧不起北方的这个‘知识份子’。
后来，纪晓岚通过渊博的学识和机敏的反应算是打赢了这场笔墨官司。
纪晓岚在福建的时候，开过这么个玩笑——有人问他为什么可以学识如此渊博，他就写了一幅对子——
睡草屋闭户演字，卧樵塌弄笛书符——意思是要安于平静，心平气和，才能好好读书。
但他知道福建乡音的发音比较古怪，于是就让一位官员读。
这位官员用福建乡音的官话，就念成了：谁肏吾屁股眼子，我教他弄地舒服……
哄堂大笑之余，这些福建人士才明白：原来这又是纪晓岚拿他们开涮。
-------
其实，中国历史上文人打笔墨官司有些逸闻趣事真的挺有意思，也很多。