[历史古香] 【如意君传】

如意君传1册

（明）吴门徐昌龄著

台北：台湾大英百科股份有限公司，1995

（《思无邪汇宝》：24）

12X27；63页

据此书〈如意君传出版说明〉，徐氏生平无考。此书之创作，应于宣德(1426-1435)、正统(1436-1449)之后。此书有多种现代日语译本，素材来自历史笔记，特别是唐人笔记如张鹴（约678-730）《朝野佥载》，其中所用武则天诗皆可见《则天集》中。

此本现存皆为日本版，重要的有下列几种：

（一）清宓阁本，日本刊本。按此书有日本磨子书房影印 本(1979)，台北丹青图书公司、天一出版社据以影印。此外又有日本太平书屋影印本及日本东京汲古书院《中国秘籍丛刊》(1987)影印本。此本之校勘，即以汲古书院影印本为底本。

（二）日本木活字本，据太田辰夫及饭田吉郎之研究，此为日本京都山田茂助之圣华房刊。

（三）袖珍排印本，此本与《大东闺语》合印为一册，高罗佩原藏，现存荷兰莱顿大学汉学研究院，无序跋。据太田辰夫及饭田吉郎之研究，此为明治刊本。

此本之校勘，又以《醒睡编·武?传》及《浓情快史》参校。

此书尚未编号。藏中文图书馆内特藏处

借阅受限制

　

　

如意君传

（清）前代骚人编

台北：双笛国际出版部，1994

（《中国历代禁毁小说集粹》：1:1）

14X30；118页；图5幅

据《中国通俗小说总目提要》该词目的作者李时人谓，此书“刊本一册装，不分卷，首有“如意君传序”，署“甲戌秋华阳散人题，正文卷端题阃娱情传”，末页又有“阃娱情奇传”5字，并有“庚辰春相阳柳伯生”跋语一则。日本刊本，内封 分4格。中两格“则天皇后如意君传”，右栏署“吴门徐昌龄著”，左栏镌“东都清宓阁”。

正文前有“如意君传原序”，甲戌秋华阳散人题。据此书的〈如意君传序言〉，此书的作者现在已经无法考知，日本刻本所谓“徐昌龄”很可能出于假托。明万历本《金瓶梅词话》欣欣子序曾称《如意传》（即《如意君传》）作者为“前代骚人”，明嘉靖时进士黄训所著《读书一得》，刻于嘉 靖41年(1562)，其中已有〈读如意君传〉，故此书在16世纪中叶已经行世。如果刊本序跋所题时间可靠的话，那么“甲戌”或是正德9年(1574)，“庚辰”则可能是正 德15年(1580)。

《如意君传》写的是武则天与薛敖曾的故事，其不厌其烦的性行为描写以及性描写的语言方式、语汇，对以后的通俗小说产生了很大的影响。从《如意君传》到《金瓶梅》，中国通俗小说的性行为描写实际上已经成某种模式，成为一种“文学的传统和惯性”。两者对中国古代小说发展的影响确实是负面的。

《如意君传》既不是历史著作，也不是传记作品，但即使作为小说也因为缺乏历史和美学内容，只能归于“色情作品”。然从文学史、文化史的角度看，值得注意的是，譬如，其写到武则天看到鸟儿在花园中成双结对，感叹地说，“幽禽尚知相偶之乐，何以人而不如鸟乎！”如果从肯定人的自然本性的角度来看，不能说不是警世之话。

PL2629Jhxs1.1借阅受限制

　

如意君传

（明）不题撰人

台北：天一出版社，1985

（《明清善本小说丛刊》：7）

10X20；23页

卷首有“如意君传序”，署“甲戌秋华阳散人题”。正文卷端题“阃娱情传”。末页又有“阃娱情奇”四字，并有“庚辰春相陌柳伯生”跋语一则。此本不分卷、不分回。书末附有一日刊本，署“吴门徐昌龄著，则天皇后如意君传”，首甲戌秋华阳散人序，署东都“清宓阁”，书前有序，署“东都牛门隐士书”，正文卷端题“阃娱情传”，书末也有相阳柳伯生的跋文。全 书50页。

PL2626Mqsb7

　

　

如意君传

（明）徐昌龄著

（《中国古艳稀品丛刊》：第1辑）

10X20；50页

此本出版社未详，为清宓阁本，日本刊本。首有扉页分4栏，中两栏大字“则天皇后”，“如意君传”，右栏上方小字作“吴门徐昌龄著”，左栏小字上署“东都”（即东京），下署“清宓阁”。次“如意君传序”，署“甲戊（戌）秋华阳散人题”，“东都牛门隐士书”，可知此为日本人所刻者。正文首行题“阃娱情传”。书末有柳伯生庚辰春的跋文。

藏中文图书馆内特藏处

借阅受限制

　

如意君传

（明）徐昌龄

10X20

此抄本封面左直栏作“如意君传”，“完”。此本有〈如意君序〉，末行“甲戌秋华阳散人题”。

藏中央图书馆缩微胶卷复制部。

Van Gulik Collection

　

绣像如意君传清风闸4卷32回

（明）

上海：上海天华书局，1920

20X46；图像4幅

此本封面扉页作“绣像如意君传清风闸”，另一页志“民国9年(1920)冬季出版，上海天华书局印行”。

藏中央图书馆缩微胶卷复制部。

Van Gulik Collection






如意君传（阃娱情传）
明·（吴门）徐昌龄　著

刊本，中型，一册装，不分卷；内封题“如意君传”；首有“如意君传序”，署“甲戌秋华阳散人题”；正文卷端题“阃娱情传”；半叶十行，行二十字，末页又有“阃娱情奇传”五字；并有“庚辰春相阳柳伯生”跋语一则。日刊本，内封分四格。中两格题“则天皇后如意君传”，右栏署“吴门徐昌龄著”，左栏镌“东都清?阁”。首甲戌秋华阳散人序，署“东都牛门河隐士书”，正文卷端题“阃娱情传”，末亦有庚辰春相阳柳伯生跋。【藏美国国会图书馆】

明万历丁巳（１６１７）本《金瓶梅词》“欣欣子序”曾提及《剪灯新话》、《锺情丽集》、《怀春雅集》、《秉烛清谈》、《如意传》等，丁巳本《金瓶梅词话》也确有直接袭用《如意君传》文字处，《锺情丽集》、《怀春雅集》、《秉烛清谈》等大致可断定出于明成化、弘治间，故《如意君传》当出现于成化、弘治至万历丁巳间。

-

---出《通俗小说总目提要》




如意君传　　


　　《如意君传》,全称《则天皇后如意君传》,又名《阃娱情传》,一名《如意传》。作者署名“吴门徐昌龄”。卷首有甲戌“华阳散人”序，刊刻于明代中期。现存明代活字本。

[ 本帖最后由 jwqmxxy 于 2010-7-24 19:37 编辑 ]