weixiang333 发表于 2012-12-9 22:39 只看TA 87楼 |
---|
有些真实的感觉,虽然描写的并不细致,还是挺喜欢的 |
0 |
|
---|
gadjade 发表于 2014-1-10 22:25 只看TA 88楼 |
---|
‘我们又生了对双胞胎,都是女的。玛莉安现在六岁。珍亚历珊德拉则是四岁。’一个六岁、一个四岁的双胞胎,间隔两年,医学奇迹哇; 真是不晓得到底谁是sb? 我想可能是翻译时出现的问题,把‘一对孩子,都是女儿’译作‘一对双胞胎,都是女的’了,没有原文,无法校对; 总之这些逻辑错误无论如何都归结不到计算机打字的失误上吧,稍微认真点就不会出此类低级错误 |
0 |