蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

chicky 该用户已被删除	101楼大中小发表于 2011-7-14 20:01 只看该作者 0 现在的字幕组都超牛的说！很多欧美青春喜剧都被他们译得很有内涵的说。。足以见得要搞好一个行业还得学会创新才行呀，哈哈
	TOP

xudan

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

102楼 大中小发表于 2011-7-14 20:09 只看该作者

其中几张和中国的国庆好贴切饿，哈哈，这样的东西才给力呢，好东西

TOP

gzj1223 该用户已被删除	103楼大中小发表于 2011-7-14 20:11 只看该作者 0 这些翻译也太搞笑了，不过也有很多翻译得很好，不要太片面
	TOP

痕迹狠深

LEVEL 1

104楼 大中小发表于 2011-7-14 20:30 只看该作者

呵呵，其实字幕组也是不容易的，大多都是人家自愿翻译的。大家就将就看把，我个人觉的这样翻译很有中国特色啊。

TOP

wanlight

LEVEL 1

105楼 大中小发表于 2011-7-14 20:40 只看该作者

咋就涨到12.5万英镑了呢,有不是中国房地产....这个翻译太给力了

TOP

lytllj 该用户已被删除	106楼大中小发表于 2011-7-15 22:04 只看该作者 0 “莴笋儿”这个字幕相当给力啊
	TOP

羽毛妹该用户已被删除	107楼大中小发表于 2011-7-15 22:19 只看该作者 0 这应该是常事吧，我也看到过挺多可笑的字幕，谢谢，我还是笑了一下
	TOP

njfzg

LEVEL 1

108楼 大中小发表于 2011-7-15 22:19 只看该作者

调剂一下心情只为一笑而来！！！！！！！！！

TOP

lingdao1997 该用户已被删除	109楼大中小发表于 2011-7-16 00:42 只看该作者 0 字幕组真的是与时俱进啊，但是不应该出现第三张的错误啊，一看数字就知道不对了。
	TOP

183826482 该用户已被删除	110楼大中小发表于 2011-7-16 02:49 只看该作者 0 好贴啊，支持楼主，希望楼主以后多发这样的帖子，感谢诶
	TOP